クリスマス、新年におくる英語のメッセージをまとめて紹介する。ビジネスメールでも使えるようにフォーマルのメッセージを書いている。日本ではクリスマスより新年の挨拶が重要なので新年の挨拶を多く書いた。
クリスマスの英語メッセージ
1. クリスマスおめでとうございます。
- Merry Christmas!
2. 素晴らしいクリスマスをおむかえください。
- Best wishes for the Christmas season!
- l wish you a Merry Christmas.
- l extend my very best wishes for the holiday season.
クリスマスと新年の英語メッセージ
1. クリスマスと新年おめでとうございます。
- Merry Christmas and Happy New Year!
- Best Wishes for Christmas and the New Year.
- Best Wishes for the Holidays.
2. クリスマスと新年のお祝いを申し上げます。
- Please accept our best wishes for Christmas and the New Year.
- l wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
- l hope you have a very good Christmas and prosperous New Year.
3. この機会にクリスマスと新年のお祝いを申し上げます。
- l wish to take this opportunity to extend my sincere wishes to you for a Merry Christmas and Happy New Year.
4.ご家族の皆様にクリスマスと新年のお祝いを申しあげます。
- A Merry Christmas and prosperous New Year to you and your family.
- l wish you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year.
新年の英語メッセージ
1. 新年おめでとうございます。
- Happy New Year!
- Greetings for the New Year.
- Best wishes for the coming year.
- Health and best wishes for the New Year.
2. 新年を迎え，皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
- Our best wishes for health and happiness in the New Year.
- l wish you health and happiness for the New Year.
3. 新年に際し，皆様のご多幸とご繁栄をお祈り申し上げます。
- Best wishes for a happy and most prosperous New Year.
- Please accept my best wishes for a healthy and happy New Year.
4. この機会に新年のお祝いを申し上げます。
- l would like to take this occasion to wish you a Happy New Year.
よいお年を 英語メッセージ
1. 2019年がよい年でありますようお祈りいたします。
- l hope that the year 2019 will be a happy and prosperous year for you.
- My very best wishes for a prosperous and healthy 2019.
2. 新年が実りある年となるようお祈りいたします。
- l wish you a successful New Year.
取引先に贈るクリスマスと新年の英語メッセージ
-
- ABC社の皆様にクリスマスと新年のお慶びを申し上げます。
- Merry Christmas and Happy New Year to all at ABC Corporation.
-
- ABC社を代表し，貴殿と貴社の皆様にクリスマスと新年のご挨拶を申し上げます。
- On behalf of ABC Corporation, l wish you and all of your associates a Merry Christmas and ａ Happy and Prosperous New Year.
-
- 役員ならびに社員一同、旧年中のご愛顧に対し感謝申し上げますとともに, 2019年を迎え皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
- Our directors and staff join in thanking you for your patronage in the past year, and wish you health and happiness in 2019.
-
- 旧年中は格別のお引き立てを賜り心よりお礼申し上げます。
- We should like to thank you for your patronage and support in the past year.
-
- 旧年中は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
- Thank you very much for your patronage during the past year.
-
- 本年も旧年同様お引き立てくださいますようお願い申し上げます。
- We hope you will think of us again this year.
-
- 両社の協力関係のいっそうの発展を願い、新年のお慶びを申し上げます。
- Looking forward to our continued association, we wish you a happy and prosperous New Year.
-
- 新年は両社の取引関係がいっそう発展することを願っております。
- I look forward to much favorable business between our two companies in the coming year.
- 新年に際し、貴社の新たなるご発展をお祈り申し上げます。
- We wish you and your company further success during the New Year.
貴社のいっそうのご繁栄をお祈り申し上げます。
- l wish you continued good fortune.
- Please accept our best wishes for the continued success and growth of your company.
- Best wishes for the continued prosperity of your company.
皆様のご健康と事業のご発展をお祈りいたします。
- l wish you and your staff continued good health, success and prosperity.
- l send you my best wishes for good health and prosperity.
ビジネス英語の関連ページ
